×ÀÐÍÎÁÛËÜ ÁÅÇ Ì²ÔÀ¡

 

×àðíîáûëü, íåâÿë³ê³ ñòàðàæûòíû ãàðàäîê íà ïî¢íà÷û Óêðà³íû, ÿê³ âÿäçå ñâภëåòàçë³÷ýííå àæíî ç 12 ñòàãîääçÿ, ñà ñâà³ì àäìåòíûì òâàðàì, ã³ñòîðûÿé, òðàäûöûÿì³, àìàëü ÷âýðöü ñòàãîääçÿ òàìó, ó 1986 ãîäçå, ñòࢠóæî íå ñòîëüê³ ãîðàäàì, êîëüê³ ïàíÿööåì, ñ³ìâàëàì, ÿê³ àçíà÷àå äëÿ êàãî – íàéâÿë³êøóþ ¢ ã³ñòîðû³ ÷àëàâåöòâà òýõíàãåííóþ àâàðûþ, äëÿ êàãî – çëà÷ûíñòâà òàãà÷àñíàãà ê³ðà¢í³öòâà êðà³íû ñóïðàöü ñâàéãî íàðîäà, äëÿ êàãî – ãåðà³çì ëþäçåé, øòî ïðàêòû÷íà ãîëûì³ ðóêàì³ àáàðàí³ë³ ïëàíåòó àä ÿäçåðíàé êàòàñòðîôû, äëÿ êàãî – àñàá³ñòóþ òðàãåäûþ ö³ ïàëàìàíû ë¸ñ.

ß – ç àïîøí³õ: ïàñëÿ àâàðû³ íà ×àðíîáûëüñêàé ÀÝÑ, ÿê ³ òûñÿ÷û ìà³õ çåìëÿêî¢, æûõàðî¢ ïà¢äí¸âûõ ðà¸íࢠÃîìåëüø÷ûíû, çàñòàëàñÿ ÷àëàâåêàì áåç ðàäç³ìû, ÿê³ ¢ ñâàþ â¸ñêó, äà ðîäíûõ ìàã³ë ³ ïàê³íóòàé áàöüêàì³ õàòû, ìîæà íàâåäàööà òîëüê³ ðàç ó ãîä, íà Ðàäóí³öó…

 

 

Äàðîãà ¢ ×àðíîáûëü

Àäíîé÷û êàòàë³öê³ ìàíàõ áðàò Êàðíýë³é Êîíñýê, ÿê³ äà òàãî æ – òàëåíàâ³òû ôîòàìàñòàê, ç ÿê³ì íàñ âûïàäêîâà ç⸢ ë¸ñ – õîöü äà¢íî âÿäîìà, øòî í³÷îãà âûïàäêîâà ¢ æûöö³ íå áûâàå – ñïûòà¢-ïðàïàíàâà¢: “Âàì íå õàöåëàñÿ á ïàáûâàöü ó ×àðíîáûë³?”

Ó ñàì³ì ×àðíîáûë³? Ïàáà÷ûöü íà ñâàå âî÷û, çáë³çêó, ìîíñòðà, ÿê³ çàáðࢠñòîëüê³ æûööÿ¢ ³ ïàëàìࢠñòîëüê³ ë¸ñà¢? Íó êàíåøíå æ, õà÷ó!!! Ìíå ñàáðàööà – òîëüê³ ïàäïåðàçàööà. Åäçåì!

Ïåðøàå ìîöíàå ¢ðàæàííå, ÿêîå ÷àêàëà íàñ íà óêðà³íñêàé òýðûòîðû³, -- äàðîãà, øòî ïà÷àëàñÿ çà ïóíêòàì ïàãðàí³÷íàãà ïåðàõîäó Âûñòóïîâ³÷û.

Ó íåçâû÷àéíà ïðûñòîéíûì äëÿ óêðà³íñê³õ äàðîã ñòàíå, ïàêðûòàÿ ðóæàâàòûì àñôàëüòàì (íàâàò ðàçóìåþ÷û, øòî ãýòà – àä êîëåðó ø÷ýáåíþ, àñàöûÿöû³ ¢çí³êàþöü -- íå äëÿ ñëàáàíåðâîâûõ). ² – àáñàëþòíà ïóñòûííàÿ! Òàêîå ¢ðàæàííå, øòî ìû òðàï³ë³ ¢ íåéêàå ³íøàå, íåðýàëüíàå âûìÿðýííå. Ñàì³ ñàáîé óñïëûâàþöü ó ïàìÿö³ ñþæýòû ôàíòàñòû÷íûõ ô³ëüìࢠ– ³ íà äóøû ñòàíîâ³ööà íåÿê õàëàäíàâàòà ³ íÿ¢òóëüíà… ² òàìó ïåðøóþ ñóñòðý÷íóþ ìàøûíó ìû â³òàåì ðàäàñíûì³ âîêë³÷àì³ ³ ¢çäûõàì àáëÿã÷ýííÿ: ìû íå àäíû íà ãýòàé ëÿñíîé äàðîçå!

Àëå ÷ûì áë³æýé ïàä’ÿçäæàåì äà ×àðíîáûëÿ, òûì áîëüø àæû¢ëåíàé ñòàíîâ³ööà òðàñà. Çà àêíîì ì³ëüãàþöü ìàëþíê³ çâû÷àéíàãà âÿñêîâàãà æûööÿ: äçåä âÿçå íà âàçó ñåíà, æàí÷ûíà àïîëâàå àãàðîä, áóñåë êëÿêî÷à ¢ ãíÿçäçå, äçåö³ íåêóäû åäóöü íà âåëàñ³ïåäçå. Âîñü òîëüê³ ÷àìóñüö³ í³äçå íå â³äàöü êâåòàê…

…Ïðàÿçäæàþ÷û ïà ãýòàé äàðîçå ¢ ïåðøû ðàç, ìû ÿø÷ý íå âåäàë³, øòî ¢ íàñ áóäçå ìàã÷ûìàñöü âûâó÷ûöü ÿå áîëüø ïàäðàáÿçíà. Ñïðàâà ¢ òûì, øòî ïåðøàÿ íàøà ç áàðàòàì Êàðíýë³åì ñïðîáà òðàï³öü ó ×àðíîáûëü àêàçàëàñÿ íÿ¢äàëàé. Àòðûìàíàÿ ç ïàñîëüñòâà Óêðà³íû ¢ Áåëàðóñ³ ³ ¢çãîäíåíàÿ ç ̳í³ñòýðñòâàì çàìåæíûõ ñïðࢠñóñåäíÿé êðà³íû àô³öûéíàÿ ïàïåðà ç ïðîñüáàé ñàäçåéí³÷àöü áåëàðóñê³ì æóðíàë³ñòàì ó âûêàíàíí³ íàøûõ ïðàôåñ³éíûõ àáàâÿçêà¢ í³ íà ì³ë³öûÿíåðࢠíà ïóíêöå ïðîïóñêó “Äç³öÿòê³” – íà ñ¸ííÿøí³ äçåíü ãýòà ãàëî¢íûÿ âàðîòû ×àðíîáûëÿ, í³ íà ñóïðàöî¢í³êࢠô³ðìû “×àðíîáûëü-³íôà” (¸ñöü òàêàÿ ¢ ×àðíîáûë³ – çàéìàåööà ïðû¸ìàì ³ ñóïðàâàäæýííåì òóðûñòà¢), ç ÿê³ì³ ìû ðàçìà¢ëÿë³ ïà òýëåôîíå, óçäçåÿííÿ íå ìåëà. Àêàçâàåööà, óçãàäíÿöü íàøû ïëàíû òðýáà áûëî çóñ³ì ç ³íøûì ì³í³ñòýðñòâàì Óêðà³íû  – ïà íàäçâû÷àéíûõ ñ³òóàöûÿõ.

--Íó øòî æ, -- ïðàåõà¢øû êàëÿ 700 ê³ëàìåòðࢠ³ ðàçâàðî÷âàþ÷û ìàøûíó, ô³ëàñîôñê³ çà¢âàæû¢ áðàò Êàðíýë³é, íå ïàääàþ÷ûñÿ ìàéìó áë³çêàìó äà ðîñïà÷û íàñòðîþ, -- óçãîäí³ì, êàë³ òðýáà. ßø÷ý ðàç ïðûåäçåì!

Õîöü, ÿê âûñâåòë³ëàñÿ ïàçíåé, íà ñàìîé ñïðàâå òðàï³öü ó ×àðíîáûëü íå òàê ³ ñêëàäàíà. Òóðûñòû÷íûÿ ô³ðìû ʳåâà àêòû¢íà ïðàäàþöü òóðû äëÿ ö³êà¢íûõ ýêñòðýìàëà¢, ÿê³õ íÿìàëà ³ ñÿðîä óêðà³íöà¢, ³ àñàáë³âà ñÿðîä çàìåæíûõ ãðàìàäçÿí: ïëàö³öå ãðîøûê³ – ³ ãëÿäç³öå êîëüê³ õî÷àöå íà òîé ñàìû ÷àöâ¸ðòû áëîê ñòàíöû³, ãóëÿéöå – ó ñóïðàâàäæýíí³ ã³äà, çðàçóìåëà, – ïà ì¸ðòâàìó ãîðàäó Ïðûïÿöü… À çà àñîáíóþ ïëàòó: óñÿãî(!) çà òûñÿ÷ó äîëàðࢠçà ãàäç³íó – ìîæíà íàâàò çàêàçàöü âåðòàë¸ò ³  àãëåäçåöü ñòàíöûþ ç âûøûí³ ïòóøûíàãà ïàë¸òó. Òóðû êàðûñòàþööà ïîïûòàì, àñàáë³âà ¢ çàìåæíûõ òóðûñòà¢: ñþäû åäóöü ³ øâåäû, ³ ôðàíöóçû, ³ àìåðûêàíöû, ³ áåëüã³éöû, ³ à¢ñòðûéöû… Íå äç³âà, øòî íàøû ñïðîáû ¢ ïåðøû ñâîé ïðûåçä “ðàçæàë³öü” íà ïóíêöå ïðîïóñêó ì³ë³öûÿíåðࢠòûì, øòî ìû ïðûåõàë³ “àæíî ç ñàìîé Áåëàðóñ³”, âûêë³êàë³ ¢ñìåøêó: òóò êîæíû äçåíü ïðûÿçäæàþöü ïà äçâå-òðû ýêñêóðñ³³ ç ðîçíûõ êðà³í ñâåòó.

 

 Ãîðàä-ì³ô

Çá³ðàþ÷ûñÿ ¢ ×àðíîáûëü, ÿ ñàìà¢ïý¢íåíà ë³÷ûëà, øòî “çíàõîäæóñÿ ¢ òýìå” ³ âåäàþ êàë³ íå ¢ñ¸, òî ìíîãàå ³ ïðà ñàì ãîðàä, ³ ïðà àòàìíóþ ñòàíöûþ, ³ ïðà àâàðûþ íà ÀÝÑ.

Àëå, ÿê àêàçàëàñÿ, äà ãýòàé ïàåçäê³ ÿ çíàõîäç³ëàñÿ ¢ ïàëîíå ðàñïà¢ñþäæàíûõ ì³ôࢠïðà æûöö¸ ÷àðíîáûëüñêàé çîíû – âà ¢ñÿê³ì âûïàäêó, óêðà³íñêàé ÿå ÷àñòê³, ó áåëàðóñêàé äàâîäç³ëàñÿ áûâàöü íåàäíîé÷û. ² ãýòû äçåíü ó ×àðíîáûë³ ñòࢠäëÿ ìÿíå äí¸ì àäêðûööÿ¢ ³ ïåðààñýíñàâàííÿ íåêàòîðûõ äîáðà âÿäîìûõ – ö³ ÿ òîëüê³ ë³÷ûëà, øòî ÿíû âÿäîìûÿ? -- ðý÷à¢.

…Ó äðóã³ ðàç ìû ïàäðûõòàâàë³ñÿ äà ïàåçäê³ áîëüø ãðóíòî¢íà ³ ì³íóë³ ïóíêò ïðîïóñêó “Äç³öÿòê³” (íàçâà ÿêàÿ, àöàí³öå!) áåç óñÿëÿê³õ ïðàáëåì. Ó òýëåôîííàé ðàçìîâå ç ê³ðà¢í³êîì “×àðíîáëü-³íôà” äàâåäàë³ñÿ, øòî ñóïðàâàäæàþ÷û íàñ ã³ä Äçÿí³ñ Çàáàðûí áóäçå ÷àêàöü íà ¢åçäçå ¢ ×àðíîáûëü.

Ñêàæûöå, ÿê³ÿ àñàöûÿöû³ ¢çí³êàþöü âàñ ïðû ñëîâå “×àðíîáûëü”? Ïðûñûïàíàÿ ðàäûåàêòû¢íûì ïîïåëàì ì¸ðòâàÿ çÿìëÿ, äçå ëþäç³, êàë³ ³ ¸ñöü, òî õîäçÿöü âûêëþ÷íà ¢ ñïåöûÿëüíûì àõî¢íûì àäçåíí³ ç äàç³ìåòðàì³ -- íåøòà ïàäîáíàå ¢ÿ¢ëÿëàñÿ íàì, ³ äóìàþ, øòî ìû íå àäç³íîê³ÿ ¢ ãýòûõ ñâà³õ àñàöûÿöûÿõ.

² ÿê³ì æà áûëî íàøà çäç³¢ëåííå, êàë³ ïðà ¢åçäçå ìû ¢áà÷ûë³, øòî ¢ ãîðàäçå â³ðóå æûöö¸: íàä óñòàíîâàì³ ðàçâÿâàþööà äçÿðæà¢íûÿ ñöÿã³, ðàáî÷ûÿ ¢ àðàíæàâûõ ðîáàõ ðàìàíòóþöü äàðîã³, àä÷ûíåíû ìàãàç³íû, òóäû-ñþäû ñíóþöü ìàøûíû ³ õîäçÿöü ëþäç³…

--×àðíîáûëü – çâû÷àéíû æûâû ãîðàä. Òîëüê³ çàêðûòû -- ó ÿãî ìîæíà òðàï³öü ïà ñïåöûÿëüíàìó ïðîïóñêó, -- òëóìà÷ûöü íàì ïà äàðîçå Äçÿí³ñ (ÿê âûñâÿòëÿåööà, íàøàìó ã³äó ¢ñÿãî 25 ãàäî¢). --Òóò äçåéí³÷àå àäì³í³ñòðàöûÿ çîíû ³ ÿø÷ý êàëÿ 20 àðãàí³çàöûé, ÿê³ çàéìàþööà àáñëóãî¢âàííåì ëþäçåé. Ïðàöóå ïÿöü ìàãàç³íࢠ³ òðû êàôý. Øòîäíÿ âûõîäçÿöü íà ïðàöó êàëÿ ÷àòûðîõ òûñÿ÷ ÷àëàâåê. Äçå æûâóöü? Ó ãàñö³í³öû, ³íòýðíàöå. Ïðàöóþöü õòî âàõòàâûì ìåòàäàì, ÿê ÿ: äâà òûäí³ òóò, äâà -- àäïà÷ûâàþ ¢ ʳåâå: òàì ó ìíå êâàòýðà. À õòî -- ç ïàíÿäçåëêà ïà ÷àöâåð, à çàòûì íà âûõàäíûÿ åäçå äàìî¢.

Ñà çäç³¢ëåííåì ìû äàâåäàë³ñÿ, øòî ðàáîòà ¢ ×àðíîáûë³ ó ìàëàäûõ ëþäçåé ʳåâà ë³÷ûööà âåëüì³ ïðýñòûæíàé. Ïà-ïåðøàå, òàìó, øòî çíàéñö³ äîáðààïëàòíóþ ïàñòàÿííóþ  ðàáîòó âà Óêðà³íå, ÿê ìû çðàçóìåë³, äàâîë³ ïðàáëåìàòû÷íà. À òóò çà ïðàöó âà ¢ìîâàõ ïàâûøàíàé íåáÿñïåê³ äàïëà÷âàþöü äà àñíî¢íàé çàðïëàòû ïðûêëàäíà 100 å¢ðà ¢ ìåñÿö. Äû ³ âîäïóñê íà äâà òûäí³ áîëüøû, ÷ûì ó çâû÷àéíûõ ïðàöà¢í³êî¢.

Àëå Äçÿí³ñà, ïà ÿãî ñëîâàõ, íàéáîëüø ïðûâàáë³âàå òîå, øòî òóò – ö³êàâà.

--Êîæíû äçåíü ñóñòðàêàåøñÿ ç íîâûì³ ëþäçüì³, -- ðàñêàçâàå íàì íàø ã³ä. --  Ó÷îðà áûë³ ôðàíöóçû, çà¢òðà ïðûÿçäæàþöü øâåäû. Àäíîé÷û íàâàò ç Àëü-Êà³äû ñóïðàâàäæࢠäýëåãàöûþ. Ѹííÿ âîñü âû, áðàòê³-áåëàðóñû. Ç áåëàðóñàì³, äàðý÷û, ÿ ïðàöàâàöü ëþáëþ: êóëüòóðíûÿ, âûõàâàíûÿ ëþäç³. À íåêàòîðûÿ ïðûÿçäæàþöü – ³ âûâàëüâàþööà ç à¢òîáóñà ¢äðàáàäàí ï’ÿíûÿ, ðàçàì ç áóòýëüêàì³. ×àìóñüö³ ¢ñå ïåðàêàíàíû, øòî äëÿ ïðàô³ëàêòûê³ ðàäûÿöûéíàãà çàáðóäæâàííÿ òðýáà ÿê ìàãà áîëüø ï³öü àëêàãîëþ. À ãýòà òàê³ æ ì³ô, ÿê ³ ìíîãàå ³íøàå, øòî òû÷ûööà ×àðíîáûëÿ. Àëêàãîëü àêàçâàå ïý¢íàå ñòàíî¢÷àå ¢çäçåÿííå, àëå òîëüê³ ¢ íåâÿë³ê³õ äîçàõ. Ó çíà÷íûõ ýôåêò ïðàìà ñóïðàöüëåãëû: øêîäíûÿ ýëåìåíòû õóò÷ýé óñìîêòâàþööà ¢ êðî¢ ³ çâÿçâàþööà ¢ àðãàí³çìå, ïîòûì öÿæêà âûâîäçÿööà.

Äçÿí³ñ ³ ïåðàâàæíàÿ áîëüøàñöü íàñåëüí³êࢠ×àðíîáûëÿ ïðûÿçäæàþöü ñþäû òîëüê³ íà ïðàöó. À ïðûêëàäíà 250 ÷àëàâåê æûâå òóò ïàñòàÿííà. Ìû çâÿðíóë³ ¢âàãó, øòî íà âóë³öàõ ç ïðûâàòíàé çàáóäîâàé ¸ñöü äàìû çàê³íóòûÿ, ¢çÿòûÿ ¢ íåàäîëüíû ïàëîí áóð’ÿíàì ³ ïóñòàçåëëåì – à ¸ñöü âåëüì³ äàãëåäæàíûÿ, ÿ á íàâàò ñêàçàëà – äûõòî¢íûÿ: ñâåæàïàôàðáàâàíûÿ, ÷ûñöåíüê³ÿ, ç  âÿñ¸ëûì³ ô³ðàíà÷êàì³ íà âîêíàõ. ² âåëüì³ äç³¢íûì³ øûëüäàì³: “Òóò æûâå ãàñïàäàð äîìà”. “Ãýòà êàá áàìæû íå çàéìàë³, – ïàòëóìà÷û¢ Äçÿí³ñ. --À òî òóò, íà æàëü, øìàò àõâî÷ûõ äà ÷óæîãà äàáðà…”

--Ó ×àðíîáûë³ æûâå íàâàò äçÿ¢÷ûíêà ãàäî¢ òðûíàööàö³,-- ïðàöÿãâàå çíà¸ì³öü íàñ ç ãîðàäàì ³ ÿãî æûõàðàì³ íàø ã³ä. – Õîöü çàêîí Óêðà³íû çàáàðàíÿå óåçä ó 30-ê³ëàìåòðîâóþ çîíó ×àðíîáûëüñêàé ÀÝÑ äçåÿì äà 18 ãàäî¢. Àëå ãýòàÿ äçÿ¢÷ûíêà íàðàäç³ëàñÿ òóò, ³ æûâå ¢ ×àðíîáûë³ ñà ñâà³ì³ áàöüêàì³ – òàê³ì ÷ûíàì, ÿíà ñþäû íå ¢ÿçäæàëà, ³ íà ÿå çàêîí í³áûòà ³ íå ðàñïà¢ñþäæâàåööà. Øêîëà? Âÿäîìà æ, âó÷ûööà -- äàá³ðàåööà ¢ áë³æýéøû çà ïóíêòà ïðîïóñêó íàñåëåíû ïóíêò, Âàñ³ëüêà¢. Äàëåêàâàòà, êàíåøíå, ê³ëàìåòðࢠ20 áóäçå, àëå ¢ Ê³å¢ øòîäíÿ õîäçÿöü à¢òîáóñû ³ ìàðøðóòê³, ³ äçÿ¢÷ûíêó ïàäâîçÿöü áÿñïëàòíà. ß á ïàçíà¸ì³¢ âàñ, àëå ãýòàå äç³öÿ ¢æî òàê çàìó÷ûë³ æóðíàë³ñòû, øòî ìíå ÿå ïà-÷àëàâå÷û øêàäà…

…Ó 1986 ãîäçå óñ³õ æûõàðî¢ 30-ê³ëàìåòðîâàé çîíû âàêîë ×àðíîáûëüñêàé ÀÝÑ àäñÿë³ë³. Ïðàç íåéê³ ÷àñ ìíîã³ÿ ç ³õ, ÿê áàöüê³ òîé äçÿ¢÷ûíê³, âÿðíóë³ñÿ ¢ ñâàå äàìû. Òàê³ÿ ¸ñöü ó ×àðíîáûë³, íÿìàëà ³õ ïà íàâàêîëüíûõ â¸ñêàõ. Óâîãóëå äà òàê çâàíûõ ñàìàñ¸ëࢠòóò àäíîñÿööà ç ðàçóìåííåì ³ ñïðàáóþöü ïà ìàã÷ûìàñö³ àáëåã÷ûöü æûöö¸ ãýòûì äîáðààõâîòíûì ýêñòðýìàëàì. Ó â¸ñê³, äçå ÿíû æûâóöü, ðàç íà òûäçåíü ïðûÿçäæàå ç ×àðíîáûëÿ à¢òàëà¢êà ³ ïðûâîç³öü ëþäçÿì íåàáõîäíûÿ òàâàðû.

--À¢òàëà¢êà íå åçäç³öü òîëüê³ ¢ Íîâûÿ Øàïåë³÷û, -- ðàñêàçâàå Äçÿí³ñ, -- Ãýòà ¢æî äçåñÿö³ê³ëàìåòðîâàÿ çîíà, óñÿãî çà ïàðó ê³ëàìåòðࢠàä ñòàíöû³. Òàì äçÿäîê àäç³í æûâå ñà ñâà¸é áàáóëÿé. ßìó ¢æî íåäçå ïàä äçåâÿíîñòà. Çäàðî¢å? Íó êàë³ ìåðêàâàöü ïà òûì, øòî çà ¢ñ³ì íåàáõîäíûì ¸í ó ×àðíîáûëü íà âåëàñ³ïåäçå åçäç³öü – à ãýòà ê³ëàìåòðࢠç ïÿòíàööàöü, òî äàé áîã óñ³ì ìåöü òàêîå ¢ äçåâÿíîñòà ãàëî¢.

Óâîãóëå, ÿê ÿ àäçíà÷ûëà äëÿ ñÿáå, “àáàðûãåíû” ×àðíîáûëÿ äà ðàäûåàêòû¢íàãà çàáðóäæàííÿ ³ ÿãî íàñòóïñòâà¢, à òàêñàìà äà òóðûñòà¢, ó ÿê³õ âÿë³çíàÿ ö³êà¢íàñöü äà æûööÿ ¢ “çîíå” çìàãàåööà ç ÿø÷ý áîëüøûì ñòðàõàì, àäíîñÿööà íàñìåøë³âà-ïàãàðäë³âà. ² íå òàìó, øòî ÿíû òàê³ÿ “ïàô³ã³ñòû” ö³ ïàòýíöûÿëüíûÿ ñàìàçàáîéöû. Ïðîñòà íåëüãà ¢âåñü ÷àñ, 24 ãàäç³íû ¢ ñóòê³, æûöü ñà ñòðàõàì – õàöÿ á ç ïà÷óööÿ òàãî æ ñàìàçàõàâàííÿ, áî íåâÿäîìà, øòî ïðûíÿñå àðãàí³çìó áîëüøóþ øêîäó: ðàäûÿöûÿ ö³ òàê³ âîñü ïàñòàÿííû ñòðýñ. Ìíå, ïðàæû¢øàé äà 1989 ãîäà ¢ Õîéí³êàõ, àäíûì ç ñàìûõ çàáðóäæàíûõ ðàäûÿöûÿé áåëàðóñê³õ ãàðàäî¢, ãýòà äîáðà çíà¸ìà: íåìàã÷ûìà ¢âåñü ÷àñ áàÿööà ç’åñö³ ÿáëûê, ïóñö³öü äçÿöåé íà âóë³öó, çàéñö³ ¢ ëåñ…

Äçÿí³ñ, í³áû ÷ûòàþ÷û ìàå äóìê³, âÿäçå äàëåé ýêñêóðñ³þ ïà ïðûãîæàìó ³ ñàìàáûòíàìó ×àðíîáûëþ, ÿê³ ðàñê³íó¢ñÿ íà âûñîê³ì áåðàçå Ïðûïÿö³.

--Âîñü òóò ìû ç ñÿáðàì³ êóïàåìñÿ ¢ ðý÷öû. À òóò ÿ ëà¢ëþ ðûáó – íà ñòðûìí³íå, ó àñíî¢íûì öÿ÷ýíí³, ÿíà ÷ûñòàÿ, ãýòà ¢ çàòîêàõ “áðóäíàÿ”. Ö³ ïðàâÿðàþ ïîòûì? Äû äçå òàì… Íàñ ïðàâÿðàþöü… Ðàáîòí³êࢠñòàíöû³ – ÷àòûðû ðàçû ¢ ãîä, à àáñëóãî¢âàþ÷û ïåðñàíàë – ðàç. Âîñü ³ íà íàñòóïíûì òûäí³ òðýáà áóäçå ïðàõîäç³öü ìåäûöûíñêóþ êàì³ñ³þ. Óâîãóëå ìû ç ñàáîé ïàâ³ííû íàñ³öü äàç³ìåòðû-íàêàïëÿëüí³ê³. Ïàêàçࢠáû âàì, äû çàáû¢ñÿ ñ¸ííÿ ¢çÿöü…

², ¢áà÷û¢øû íàøà çäç³¢ëåííå, äàñòàå äàç³ìåòð. Òîé, êðûõó ïàø÷î¢êà¢øû, ñïûíÿåööà íà ë³÷áå 15 ì³ë³ðýíòãåí ó ãàäç³íó.

--Ïàâåðöå ìíå: ó ʳåâå áîëüø. À ¢âîãóëå ôîí äà 45 ì³ë³ðýíòãåí ó ãàäç³íó ë³÷ûööà âà Óêðà³íå íàðìàëüíûì. Óçðîâåíü ðàäûÿöû³, ïà÷ûíàþ÷û ¢ 1986 ãîäà, çí³ç³¢ñÿ áîëüø ÷ûì ó ñòî ðàçî¢, Ãýòà íàòóðàëüíû ïðàöýñ: ³äçå ðàñïàä ðàäû¸àêòû¢íûõ ýëåìåíòà¢, ÿíû ïàñòóïîâà ïåðàõîäçÿöü ó áîëüø ãëûáîê³ÿ ñëà³ ãëåáû – ïà äàäçåíûõ âó÷îíûõ, àïóñêàþööà ïðûêëàäíà íà ñàíòûìåòð ó ãîä. Àëå, -- ïàïÿðýäæâàå ¸í íàñ àä çàë³øíÿé ñàìàçàñïàêîåíàñö³, -- òàê³ ôîí äàë¸êà íå ¢ñþäû. Ó íåêàòîðûõ ïóíêòàõ çàÿ¢ëåíàãà âàì³ ìàðøðóòó ¸í áóäçå íàøìàò áîëüøû.

--Òàê øòî âû, -- Äçÿí³ñ ñêåïòû÷íà ïàãëÿäçå¢ íà ìàþ áëóçêó ç êàðîòê³ì ðóêàâîì ³ áàñàíîæê³, -- àïðàíóë³ñÿ ³, ãàëî¢íàå, àáóë³ñÿ íå çóñ³ì ïðàâ³ëüíà. Àáóòàê òóò – ãàëî¢íàå: ïàæàäàíà, êàá ¸í áû¢ âûñîê³ ³ çàêðûòû. Ïà-ïåðøàå, ç-çà ðàäûÿöû³, à, ïà-äðóãîå, ç-çà çìåé…

Íó øòî ñêàçàöü -- ñâîå÷àñîâàå ïàïÿðýäæàííå! Àëå æ ³ ñàìà ìàãëà á ïàäóìàöü, øòî íå ¢ ïàðê êóëüòóðû ³ àäïà÷ûíêó ñàáðàëàñÿ… Äû øòî ¢æî òóò íàðàêàöü íà ñÿáå ³ ³íøûõ – áóäçåì ñïàäçÿâàööà, øòî ¢ñ¸ àáûäçåööà.

 

Àòàìíàÿ ýëåêòðàñòàíöûÿ

Ìû íàáë³æàåìñÿ äà ×àðíîáûëüñêàé ÀÝÑ – ³ ÿ íå ìàãó ïàçáàâ³ööà õâàëÿâàííÿ: ÿø÷ý íåêàëüê³ õâ³ë³í -- ³ ÿ ¢áà÷ó ñòàíöûþ, ÿêàÿ ïàäçÿë³ëà æûöö¸ – ìภ³, ïà ñóòíàñö³, óñÿãî ñâåòó -- íà “äà” ³ “ïàñëÿ”. ² ïàñòàâ³ëà ïàä âÿë³êàå ñóìíåííå ïûòàííå ïåðñïåêòû¢íàñö³ ðàçâ³ööÿ ÿäçåðíàé ýíåðãåòûê³ ¢âîãóëå…

--Äçÿí³ñ, à ÿê âû àäíîñ³öåñÿ äà òàãî, øòî ×àðíîáûëü í³÷îìó íå íàâó÷û¢ ³ ¢ ñâåöå ïðàöÿãâàþöü áóäàâàöü àòàìíûÿ ñòàíöû³? – çàäàþ ÿ íàøàìó ã³äó ïðàâàêàöûéíàå, ÿê ìíå çäàåööà, ïûòàííå. – Âîñü ³ ¢ íàñ ó Áåëàðóñ³ ¢çâîäç³ööà ÀÝÑ…

--Íó ³ øòî? Âà Óêðà³íå öÿïåð ïðàöóå ÷àòûðû àòàìíûÿ ýëåêòðàñòàíöû³, äçåéí³÷àå ïÿòíàööàöü ýíåðãàáëîêà¢. -- ïàö³ñêàå ïëÿ÷ûìà Äçÿí³ñ. –  ² ÿø÷ý áóäóåööà ÷àòûðû íîâûÿ ýíåðãàáëîê³. Òîå, øòî çäàðûëàñÿ ¢ ×àðíîáûë³, íå ñâåä÷ûöü ïðà òîå, øòî íà àòàìíàé ýíåðãåòûöû òðýáà ñòàâ³öü êðûæ. Äà òàãî æ íà ñó÷àñíûõ ÀÝÑ âûêàðûñòî¢âàþööà ðýàêòàðû íîâàãà ïàêàëåííÿ, áîëüø ñó÷àñíûÿ ³ íàäçåéíûÿ. Àëå ³ òûÿ, øòî äçåéí³÷àë³ íà ×àðíîáûëüñêàé ÀÝÑ, ÐÁÌÊ, ÿê ñöâÿðäæàþöü ñïåöûÿë³ñòû, çóñ³ì íÿäðýííûÿ. Àëå æ âû ïàâ³ííû âåäàöü: ó òûì, øòî àäáûëàñÿ àâàðûÿ, àñíî¢íóþ ðîëþ àäûãðࢠòàê çâàíû ÷àëàâå÷û ôàêòàð. 

…Ïåðøàå, øòî ìû áà÷ûì, ïàä’ÿçäæàþ÷û äà ñòàíöû³, -- ñòðýëû âåæàâûõ êðàíࢠíàä íåéê³ì ãðàíäû¸çíûì çáóäàâàííåì. Øòî, òóò ÿø÷ý íåøòà áóäóåööà?!!

--Ãýòà ¢çâîäç³ë³ñÿ ïÿòû ³ øîñòû ýíåðãàáëîê³ ñòàíöû³, -- çà¢âàæû¢øû íàøà çäç³¢ëåííå, òëóìà÷ûöü Äçÿí³ñ. – Òàäû, ó 86-ì. Êðàíû òàê ³ ñòàÿöü òóò ç òàãî ÷îðíàãà êðàñàâ³êà…

--Õîöü áóäà¢í³öòâà íà ñòàíöû³ ³ ñàïðà¢äû âÿäçåööà, -- ðàñêàçâàå ¸í äàëåé. –Ѹííÿ àñíî¢íàÿ çàäà÷à – ïàáóäàâàöü àá’åêò “Óêðûöö¸-2”, ÿê³ ¢ íàðîäçå íàçûâàöü ñàðêàôàãàì. Áî ïåðøû, ÿê³ ¢çâîäç³¢ñÿ àäðàçó ïàëÿ àâàðû³, çíàõîäç³ööà ¢ íåíàäçåéíûì ñòàíå. Ëåòàñü ÿãî ñòàá³ë³çàâàë³: óìàöàâàë³ äàõ, çàõîäíþþ ñöÿíó – ÿíû âûêë³êàë³ àñàáë³âóþ çàíåïàêîåíàñöü. Àëå ïàòðýáíà íîâàå, áîëüø íàäçåéíàå “Óêðûöö¸”. À ÿø÷ý àäíà ç àñíî¢íûõ çàäà÷ – ïàáóäàâàöü ñõîâ³ø÷à äëÿ ÿäçåðíàãà ïàë³âà. Ïåðø çà ãýòóþ ñïðàâó ¢çÿë³ñÿ ôðàíöóçû, àëå ïàìûë³ë³ñÿ ¢ ðàçë³êàõ, ³ ñïûí³ë³ ðàáîòó. Öÿïåð âîñü çàíÿë³ñÿ àìåðûêàíöû… Àïîøí³ ðýàêòàð ×àðíîáûëüñêàé ÀÝÑ áû¢ ñïûíåíû ¢ ñíåæí³ 2009 ãîäà. Ïî¢íàñöþ çàêðûöü ñòàíöûþ ïëàíóåööà äà 2016 ãîäà. Ѹííÿ òóò ïðàöóå êàëÿ 3,5 òûñÿ÷û ÷àëàâåê – ÿíû çàéìàþööà ïàäòðûìàííåì ÀÝÑ ¢ áÿñïå÷íûì ñòàíå.

Òîå, øòî òóò, íà ñòàíöû³, ïðàöóþöü ëþäç³, â³äàöü íÿ¢çáðîåíûì âîêàì: ÷ûñö³íÿ ³ ïàðàäàê óñþäû ³äýàëüíûÿ – ç ʳåâàì, ÿê³ ÿ íàâåäâàëà ïåðàä òûì, íå ïàðà¢íàöü: êóñòû àêóðàòíà ïàäñòðûæàíû, ãàçîíû ïàäêîøàíû, íà êëóìáàõ öâ³òóöü êâåòê³… Õîöü ïàäìåñö³ òýðûòîðûþ òóò íå àçíà÷àå ðàçàãíàöü ïÿñîê ïà êóòàõ: óñ¸ òðýáà ïðûáðàöü ó ñïåöûÿëüíûÿ ìÿøê³ ³ çàõàâàöü íà ìîã³ëüí³êó ðàäûåàêòû¢íûõ àäõîäࢅ

Áÿññòðàñíû äàç³ìåòð ïàêàçâàå óçðîâåíü ôîíó: áîëüø çà äçâåñöå ì³êðàðýíòãåí ó ãàäç³íó. ² ïðàéñö³ñÿ ïà òðà¢öû äà àáâàäíîãà êàíàëà Äçÿí³ñ íàì íå äàçâàëÿå, ïàïÿðýäæâàþ÷û, øòî ëÿ âàäû ÿø÷ý áîëüø áðóäíà (ïàíÿööå “áðóäíà” ¢ ÷àðíîáûëüñêàé çîíå íå ìàå í³ÿêàãà äà÷ûíåííÿ äà ïûëó íà ïàäâàêîíí³ ö³ íåïàäìåöåíàé ïàäëîã³ -- ìàåööà íà ¢âàçå âûñîê³ ¢çðîâåíü ðàäû¸àêòû¢íàãà çàáðóäæâàííÿ).

Çàòîå ¸í âåñåëà ïðàïàíóå íàì:

--Ñàìî¢ õî÷àöå ïàãëÿäçåöü? Õëåá ö³ ïÿ÷ýííå ìàåöå ç ñàáîé?

² ìû ïàñëóõìÿíà óñëåä çà íàøûì ã³äàì ïàäûìàåìñÿ íà ìîñò öåðàç êàíàë – äàðý÷û, ñàäæàëê³-àõàëîäæâàëüí³ê³ ³ àáâàäíûÿ êàíàëû -- ãýòà àäíî ç ñàìûõ áðóäíûõ ìåñöࢠíà òýðûòîðû³ ñòàíöû³. Ñà çäç³¢ëåííåì íàç³ðàåì, ÿê êàëÿ áåðàãà, íà ìåëêàâîääç³, òà¢êóööà íå ïóçàòûÿ ìàëüê³, ÿê ó íàñ, à çäàðàâåííûÿ, ê³ëàãðàìࢠïà äâà, à òî ³  áîëüø, ÿç³, ë³í³, ãàëàâà÷û. À ïàä öýíòðàì ìîñòà íà ñàìàé ïàâåðõí³ âàäû öýëûì ñòàòêàì êðóæàöü âÿë³çíûÿ – ÿ íàâàò íå ¢ÿ¢ëÿëà, øòî òàê³ÿ ìîãóöü áûöü – ñàìû, äçåñÿòê³ äâà àñîá³í, ÿê³ÿ ÿ¢íà ÷àêàþöü ïà÷àñòóíêó. ² êàë³ ìû ïà÷ûíàåì ê³äàöü ó âàäó õëåá, ê³äàþööà äà ÿãî, ÿê ïðàãíûÿ ÷àéê³ – ÿø÷ý ³ á’þööà çà çäàáû÷ó…

--²õ òóò í³õòî íå ëîâ³öü – âåëüì³ áðóäíûÿ. Íààäâàðîò, ïàäêîðìë³âàþöü ðàáîòí³ê³ ñòàíöû³, êàë³ ³äóöü ñà ñòàëîâàé – âîñü ÿíû ³ ïåðàòâàðûë³ñÿ ç ãëûáàêàâîäíàé, àñöÿðîæíàé ðûá³íû ¢ àìàëü øòî ðó÷íóþ, -- ïðîñòà òëóìà÷ûöü íàì ÷àðãîâóþ ñåíñàöûþ Äçÿí³ñ.

…À ïîòûì ìû ³äçåì äà ìåìàðûÿëà ïàæàðíûì, ÿê³ÿ  òóøûë³ ïàæàð ó òóþ ðàêàâóþ íî÷ 26 êðàñàâ³êà 1986 ãîäà. Íà ñöÿíå -- ëàêàí³÷íû íàäï³ñ “Æûöö¸ äçåëÿ æûööÿ”. ² – òðûööàöü ãðàí³òíûõ ïë³ò, òðûööàöü ïðîçâ³ø÷à¢, òðûööàöü äàò æûööÿ – õëîïöû ïà äâàööàöü-òðûööàöü ãàä Ïàñëÿ àâàðû³ ÿíû ïðàæûë³ ë³÷àíûÿ äí³. Ñàìûÿ òðûâàëûÿ – òðû òûäí³. ² ïàìåðë³ ¢ ñòðàøýííûõ ïàêóòàõ – õòî ìàå ìîöíûÿ íåðâû, ìîæà ïà÷ûòàöü êí³ãó Ñâÿòëàíû Àëåêñ³åâ³÷ “×àðíîáûëüñêàÿ ìàë³òâà”. À ïà-íàä óñ³ì – ïîìí³ê Ïðàìåòýþ, ÿê³, ïà ëåãåíäçå, ïàäàðû¢ ëþäçÿì àãîíü… Òðàã³çì ³ ñ³ìâàë³çì ó òûì, øòî äà àâàðû³ ãýòû ïîìí³ê ñòàÿ¢ íà ïëîø÷û ëÿ äîìà êóëüòóðû ¢ Ïðûïÿö³, ãîðàäçå ýíåðãåòûêà¢. À ¢æî ïîòûì ÿãî ïåðàíåñë³ ñþäû…

Àëå ãýòûÿ òðûööàöü, øòî ïåðøûì³ ¢ñòàë³ íà ¢òàéìàâàííå ì³ðíàãà àòàìà ³ çàïëàö³ë³ çà âûðàòàâàííå ñâåòó ¢ëàñíûì æûöö¸ì – ³õ ³ì¸íû õîöü áû ¢âåêàâå÷àíû ¢ ãýòûì ìåìàðûÿëå, ³õ âåäàþöü, ïðà ³õ ïîìíÿöü… À õòî âåäàå ³ì¸íû òûõ  âåðòàë¸ò÷ûêà¢. øòî ïàä ê³ðà¢í³öòâàì ̳êàëàÿ Ö³ìàôååâ³÷à Àíòîøê³íà, öÿïåð – ãåíåðàëà, Ãåðîÿ Ðàñ³³, òóøûë³ ðýàêòàð, çàâ³ñàþ÷û íàä ÿãî æýðàëàì ³ ñê³äâàþ÷û ç âûøûí³ ¢ðó÷íóþ ìÿøê³ ñà ñâ³íöîì – ïà 8-10 çà êîæíû âûëåò? ßíû ðàá³ë³ ïà 30-35 âûëåòࢠó äçåíü ïðû íîðìå ÷àòûðû, íàá³ðàþ÷û ïðû êîæíûì ïà 6-10 ðýíòãåí (ñ¸ííÿ äëÿ àáñëóãî¢âàþ÷àãà ïåðñàíàëó íîðìà – 2 ðýíòãåíû ¢ ãîä). Ìíîã³õ ç ³õ óæî íÿìà, à õòî ÿø÷ý æûâû ³ çìàãàåööà ç õâàðîáàì³, âûìóøàíû äàêàçâàöü ÷ûíî¢í³êàì ñâภïðàâà íà ëüãîòíóþ ïåíñ³þ ö³ áÿñïëàòíûÿ ëÿêàðñòâû.... Õòî âåäàå òûõ “ïàðòûçàí࢔,  ñàëäàò-ðýçåðâ³ñòà¢, øòî ïðàêòû÷íà ãîëûì³ ðóêàì³ çá³ðàë³ íà òýðûòîðû³ ðàçáóðàíàãà ÷àöâ¸ðòàãà ýíåðãàáëîêà âûê³íóòûÿ âûáóõàì ç ðýàêòàðà êàâàëê³ ãðàô³òó? Òûõ, õòî ïðàâîäç³¢ ïàõàâàííå ñóìíà çíàêàì³òàãà “ðûæàãà ëåñó” -- íàâàò íà äàðîçå ëÿ ìåñöà, äçå ¸í çíàõîäç³¢ñÿ, ³ ñ¸ííÿ ¢çðîâåíü ôîíó – êàëÿ 2000 ì³êðàðýíòãåí ó ãàäç³íó? Òûõ, õòî ïðàâîäç³¢ äýçàêòûâàöûþ òûõ ñàìûõ âåðòàë¸òࢠ– çðýøòû, áåñïàñïÿõîâà: ÿíû ³ ñ¸ííÿ “ñâåöÿööà” ³ ñòàÿöü íà ñïåöûÿëüíûì ïàë³ãîíå, áî ç ³ì³ äà ãýòàãà ÷àñó íå âåäàþöü øòî ðàá³öü – Äçÿí³ñ íå ïàâ¸ç íàñ òóäû, ñêàçà¢, øòî ãýòà íåáÿñïå÷íà…

--Ïà àô³öûéíûõ äàäçåíûõ ïàñëÿ àâàðû³ íà ×àðíîáûëüñêàé ÀÝÑ ç-çà ÿå íàñòóïñòâࢠçàã³íóëà  êàëÿ 300 òûñÿ÷ ÷àëàâåê, -- ãàâîðûöü Äçÿí³ñ Çàáàðûí. –  Ïà íåêàòîðûõ íåàô³öûéíûõ – áîëüø çà ïà¢ì³ëü¸íà. Ïðîñòà ïàë³÷ûöü ³õ öÿæêà…

Äû ¢æî æ… Ìàå àäíàâÿñêî¢öû, ìíîã³ÿ ç ÿê³õ çà¢÷àñíà ïàéøë³ ç æûööÿ, ïàì³ðàë³ íå àä ïðàìÿí¸âàé õâàðîáû: õòî – àä ðàêó, õòî – àä ³íôàðêòó ö³ ³íñóëüòó… ² í³õòî íå çâÿçâࢠ³õ ñìåðö³ ç òûì, øòî ÿíû òûäçåíü ïàñëÿ àâàðû³ ñÿäçåë³ ¢ ñâà¸é â¸ñöû ¢ ñÿì³ ê³ëàìåòðàõ àä ÷àäçÿ÷àãà ðýàêòàðà, ñàäç³ë³ àãàðîäû ³ åë³ õàòí³ÿ ïðàäóêòû…

Ó ïàìÿöü óñ³õ çàã³íó¢øûõ ë³êâ³äàòàðࢠêàëÿ ÷àöâ¸ðòàãà ýíåðãàáëîêà, ó àäíûì ç ñàìûõ çàáðóäæàíûõ ìåñöà¢, äçå ³ ñ¸ííÿ ¢çðîâåíü ôîíó ñêëàäàå áîëüø çà 500 ì³êðàðýíòãåí ó ãàäç³íó,  íàïÿðýäàäí³ 20-ãîääçÿ ×àðíîáûëüñêàé àâàðû³ ¢ñòàíî¢ëåíû ïîìí³ê: ó ÷àëàâå÷ûõ äàëîíÿõ – áóäûíàê ÷àöâ¸ðòàãà ýíåðãàáëîêà. ² íàäï³ñ – “Ãåðîÿì-ïðàôåñ³ÿíàëàì. Òûì, õòî àáàðàí³¢ ñâåò àä ÿäçåðíàé áÿäû”…

Òàì, êàëÿ ãýòàãà ïîìí³êà, äà ìÿíå ïðûéøëî ðàçóìåííå: ìîé àñàá³ñòû ë¸ñ, ìàÿ ¢ëàñíàÿ áÿäà, áàäçÿííå ïà ñâåòó ¢ ïîøóêàõ ÷ûñòûõ ìÿñö³í, äçå ìîæíà áûëî á áåç ïà¢ñÿäç¸ííàãà, øòîõâ³ë³ííàãà ñòðàõó ðàñö³öü äçÿöåé, òðàãåäûÿ ìà³õ àäíàâÿñêî¢öà¢, ÿê³ÿ ¢ àäç³í ìîìàíò ñòàë³ âûãíàíí³êàì³ ñà ñâà¸é çÿìë³, -- í³øòî ¢ ïàðà¢íàíí³ ç òûì, øòî çäçåéñí³ë³ ãýòûÿ ñîòí³ òûñÿ÷ áåçûìÿííûõ ãåðîÿ¢. ßê³ÿ ïðàêòû÷íà ãîëûì³ ðóêàì³ çàñëàí³ë³ ñâåò àä ÿäçåðíàé êàòàñòðîôû. ² êàë³ á ÿíû íå çðàá³ë³ ãýòà – Å¢ðîïà áûëà á çóñ³ì ³íøàé. Êàë³ á áûëà ¢âîãóëå…

ͳçê³ ïàêëîí âàì! ² áÿçìåæíàÿ ¢äçÿ÷íàñöü çà âàø ïîäçâ³ã…

 

Ïðûïÿöü

Íà ìîé ïîãëÿä, íàçâà ¢ ãàðàäêà ýíåðãåòûêà¢, øòî ïðàöàâàë³ íà ×àðíîáûëüñêàé ÀÝÑ, çóñ³ì íåâûðàçíàÿ: Ïðûïÿöü. Ìàå àäíàâÿñêî¢öû êîë³ñü, ó “äàâàåííûì” æûöö³, íàçûâàë³ ÿãî ßíࢠ-- ÿê ³ â¸ñêó, íà ìåñöû ÿêîé ¸í óçí³ê.  Àëå ãîðàä íàçâàë³, ÿê ³ ðàêó, øòî ïðàöÿêàå ïîáà÷ – ³ ç-çà ãýòàãà ïàñòàÿííà àäáûâàë³ñÿ ïý¢íûÿ íåïàðàçóìåíí³: ïàêóëü ðàçáÿðýøñÿ, ïðà ÿêóþ Ïðûïÿöü ³äçå ãàâîðêà...

Öÿïåð ³õ íÿìà: ðàêà, õîöü ³ ìîöíà ïàðàíåíàÿ ðàäûÿöûÿé, óñ¸ æ æûâàÿ. À ãîðàä – ì¸ðòâû…

Æóäàñíàÿ, ñêàæó ÿ âàì, ãýòà ç’ÿâà, -- ì¸ðòâû ãîðàä. Íàâàò áîëüø, ÷ûì â¸ñêà. Ìàëþíê³, âàðòûÿ ïÿðà áðàòî¢ Ñòðóãàöê³õ. Âÿë³çíûÿ 9-ö³ ³ 16-ö³ïàâÿðõîâûÿ ãìàõ³, äà ÿê³õ íå ïðàéñö³ ç-çà çàðàñí³êࢠ-- íàä ëåñàì óçäûìàþööà òîëüê³ âåðõí³ÿ ïàâåðõ³. Çàðîñëàÿ õìûçíÿêîì ïëîø÷à – ÿ íàâàò íå àäðàçó ïàâåðûëà, øòî íåêàë³ ãýòà ñàïðà¢äû áû¢ öýíòð ãîðàäà -- õóò÷ýé ïàðê… Ðàçá³òûÿ â³òðûíû ìàãàç³íà¢, ó ÿê³õ – ñàáðàíûÿ ç êâàòýð ðý÷û: ïë³òû, ÿê³ÿ íå ïàñïåë³ ïàìûöü ãàñïàäûí³, ïðàëüíûÿ ìàøûíû, ï³ÿí³íà “Áåëàðóñü”, øàôû, ìîäíûÿ òàäû ñåðâàíòû, êàíòðàáàñ ç àáàðâàíûì³ ñòðóíàì³… Ïàðæàâåëûÿ äç³öÿ÷ûÿ àòðàêöû¸íû ¢ ïàðêó àäïà÷ûíêó… Ãàñö³í³öà ç ðàçëàìàíûì³ ãàðø÷êàì³ ç-ïàä êâåòàê -- à íà ïàäëîçå ãàçåòà “Ñàâåöê³ ñïîðò”, äàòàâàíàÿ 16 êðàñàâ³êà 1986 ãîäà.

--Ïðûïÿöü ðàçðàáî¢âàþöü, -- ç áîëåì ãàâîðûöü Äçÿí³ñ.

--Íÿ¢æî ÿø÷ý çàñòàëîñÿ øòî ðàáàâàöü? – çäç³¢ëÿþñÿ ÿ.

--Õòî çàõî÷à, òîé çà¢ñ¸äû çíîéäçå. Öÿïåð âîñü ó êâàòýðàõ ÷ûãóííûÿ áàòàðý³ çðàçàþöü, âàííû. Ïðûÿçäæàþöü ãðóçàâ³ê³ ñà ñïåöûÿëüíûì³ äàçâîëàì³ – äà òàê³õ íå ïðû÷ýï³øñÿ…

--² íå áàÿööà? – óäàêëàäíÿå áðàò Êàðíýë³é.

--Ìåòàë íàâàò ïàñëÿ ñòîëüê³õ ãàäî¢ ïðàêòû÷íà ÷ûñòû, -- òëóìà÷ûöü Äçÿí³ñ.

Àëå ìíå çäàåööà, øòî áðàò Êàðíýë³é ìå¢ íà ¢âàçå ³íøû ñòðàõ…

…Äà àâàðû³ Ïðûïÿöü áû¢ àäíûì ç ñàìûõ ìàëàäûõ ³ ïðûãîæûõ ãàðàäî¢ Óêðà³íû, ó ÿê³ì ïðàæûâàëà àìàëü 50 òûñÿ÷ íàñåëüí³öòâà. 27 êðàñàâ³êà ³õ óñ³õ ýâàêó³ðàâàë³ – äà êîæíàãà ïàä’åçäà áû¢ ïàäàäçåíû à¢òîáóñ, ³õ êàëîíà ðàñöÿãíóëàñÿ íà íåêàëüê³ ê³ëàìåòðà¢. (Äà ñëîâà: ìà³õ àäíàâÿñêî¢öà¢, ÿê³ÿ æûë³ ¢ äçåñÿö³ê³ëàìåòðîâàé çîíå, àëå ¢æî íà áåëàðóñêàé òýðûòîðû³, âûñÿëÿë³ òîëüê³ ïðàç òûäçåíü). Ëþäç³ ïàê³äàë³ ñâîé ãîðàä, ÿê³ âåëüì³ ëþá³ë³, íàçà¢ñ¸äû…

 ² öÿïåð íàäï³ñ âÿë³ê³ì³ ë³òàðàì³ íà àäíûì ç áàëêîíࢠøìàòïàâÿðõîâàê PRIPYT.COM – ÿê àäðàñ äëÿ â³ðòóàëüíûõ ñóñòðý÷ ³ ñòàñóíêࢠçåìëÿê

 

“Áðóäíû” ìàðøðóò

--Óâîãóëå çâû÷àéíû ýêñêóðñ³éíû ìàðøðóò äëÿ òóðûñòà¢-- ×àðíîáûëü, Ïðûïÿöü, ñòàíöûÿ, -- òëóìà÷ûöü íàø ã³ä. – Ó íàñ ¸í çàâåööà “÷ûñòûì”. Ѹííÿ æ ó íàñ íå çóñ³ì çâû÷àéíàÿ âàíäðî¢êà ïà òàê çâàíàìó “áðóäíàìó” ìàðøðóòó. Ìû òóäû íå ÷àñòà âûÿçäæàåì. Àäðàçó ïàïÿðýäæâàþ: äàðîã³ – íå ïðûâÿäç³ ãàñïîäçü…

Íåçâû÷àéíû ìàðøðóò ç íàâåäàííåì àäñåëåíûõ â¸ñàê, øòî çíàõîäçÿööà íà ìÿæû ç Áåëàðóññþ, -- ãýòà íàøà ïðîñüáà. Ó ãýòûì ãîäçå íà Ðàäóí³öó ìû íàâåäâàë³ áåëàðóñê³ÿ â¸ñê³ ¢ Õîéí³öê³ì ðà¸íå, øòî áûë³ àäñåëåíû ïàñëÿ àâàðû³ íà ×àðíîáûëüñêàé ÀÝÑ, ó òûì ë³êó ³ ìàþ ðîäíóþ, Óëàñû, øòî çíàõîäç³ööà íà ñàìàé ìÿæû ç Óêðà³íàé. Öÿïåð âîñü çàõàöåëàñÿ íàâåäàöü óêðà³íñê³ÿ. ² íå äçåëÿ ö³êà¢íàñö³. À ç òîé æà ìýòàé: äàêðàíàííÿ äà âûòîêà¢, ñïðîáû ðàçàáðàööà ¢ ñàáå ³ ñâà¸é ñóòíàñö³. Ó àäíîé ç ãýòûõ ïàìåæíûõ â¸ñàê, Êðàñíî, ìÿíå íåêàë³ õðûñö³ë³ ó âÿñêîâàé öàðêâå – ÿíà áûëà àäç³íàé, øòî çàõàâàëàñÿ ¢ ãàäû âàÿ¢í³÷àãà àòý³çìó âà ¢ñ¸é àêðóçå, ó íàøûì Õîéí³öê³ì ðà¸íå íå çàñòàëîñÿ í³âîäíàãà õðàìà.

Ëà¢ëþ ñÿáå íà äóìöû, øòî ¢ ñâÿäîìûì óçðîñöå ìíå íå äàâÿëîñÿ òóò ïàáûâàöü. Àëå ïàìÿòàþ, ÿê íÿáîæ÷ûöà ìàìà ÷àñòà ðàñêàçâàëà, ÿêàÿ ïðûãîæàÿ öàðêâà ¢ Êðàñíå, ³ çà¢ñ¸äû äàäàâàëà: “Äçå í³ áûâàëà ¢ õðàìàõ, à òàêîé ïðûãàæîñö³ íå áà÷ûëà”.

Ìíå õàöåëàñÿ, õîöü ñà ñïàçíåííåì, óáà÷ûöü ãýòû õðàì ³ àääàöü ñâîé óäçÿ÷íû ïàêëîí ãýòàé äðà¢ëÿíàé öýðêà¢öû, ïàìÿö³ òàãî íåâÿäîìàãà ñâÿòàðà, ç ðóê ÿêîãà ÿ àòðûìàëà òóò òà³íñòâà ñâÿòîãà õðûø÷ýííÿ -- áî áëàãàäàöü Áîæàÿ, ÿêóþ ÿ ñïàçíàëà òóò íåìà¢ëÿì, ç ãàäàì³ ïðàðàñëà ïðàç øýðû ìàíàë³ò ñàâåöêàãà ï³ÿíåðñêà-êàìñàìîëüñêàãà àòý³ñòû÷íàãà âûõàâàííÿ ïàðàñòêàì³ âåðû ¢ Ñòâàðàëüí³êà ³ Çáàâ³öåëÿ – ÿê êâîëàå ñåìå÷êà áóðûöü ó ñâà¸é  íåàäîëüíàé ñ³ëå ìàãóòíû àñôàëüò…

Ïàïÿðýäæàííå Äçÿí³ñà íàêîíò äàðîã ìû ¢ñïðûíÿë³ êðûõó ïàáëàæë³âà: âÿñíîé åçäç³ë³ ïà òàê³õ æà äàðîãàõ íà áåëàðóñêàé òýðûòîðû³, âåäàåì! Àêàçàëàñÿ, ïà òàê³õ, äû íå çóñ³ì. Óêðà³íñê³ÿ äàðîã³ ¢ çîíå àäñÿëåííÿ íàøìàò ãîðøûÿ. Êàë³  íà áåëàðóñêàé òýðûòîðû³ ÿíû – ãýòà áà÷íà ïà ñâåæûõ ëàòêàõ àñôàëüòó – ÷àñ àä ÷àñó ðàìàíòóþööà, à äçå-í³äçå íàâàò ïàêëàäçåíà íîâàå ïàêðûöö¸, òî òóò -- ñóöýëüíûÿ âûáî³íû ³ ÿì³íû. Ó òðýø÷ûíàõ àñôàëüòó ïà÷ûíàþöü ïðàðàñòàöü äðý¢öû ³ êóñòî¢å – ³, íàïý¢íà, ãàäî¢ ïðàç ïÿöü, à òî ³ ìåíø, òóò ìîæíà áóäçå ïðàåõàöü òîëüê³ íà ¢ñþäûõîäçå. Äà òàãî æ óêàçàëüí³ê³ â¸ñàê ïàçäûìàíû – íåâÿäîìà, ê³ì ³ äçåëÿ ÷àãî, ³ ìû åäçåì, òàê áû ìîâ³öü, íàâîáìàöàê.

Ðàïòàì äàðîãà ïðûêìåòíà ïàëåïøûëàñÿ. Ïðàç íåéê³ ÷àñ íàø ã³ä ÷àðòûõíó¢ñÿ:

--Ðàçâàðî÷âàéöåñÿ, -- ñêàìàíäàâࢠ¸í Êàðíýë³þ. – Ìû çàáëóäç³ë³ñÿ, ó dzìîâ³ø÷àõ ïàâÿðíóë³ íå òóäû. Ãýòà ¢æî áåëàðóñêàÿ òýðûòîðûÿ…

Àêàçâàåööà, íîâû ãàðàäîê ýíåðãåòûêࢠÑëàâóö³÷ ïàáóäàâàë³ õîöü ³ íà ¢êðà³íñêàé òýðûòîðû³, àëå íàéêàðàöåéøàÿ äàðîãà àä ÿãî äà ×àðíîáûëüñêàé ÀÝÑ ïðàõîäç³öü ïà òýðûòîðû³ Áåëàðóñ³. Ó ãàäû Ñàâåöêàãà Ñàþçà ãýòà íå ìåëà í³ÿêàãà çíà÷ýííÿ,  à ïàñëÿ ÿãî ðàçâàëó ëåäçü íå ñòàëà íåïåðààäîëüíàé ïåðàøêîäàé. Íà äçÿðæà¢íûì óçðî¢í³ äàâÿëîñÿ äàìà¢ëÿööà, êàá öÿãí³ê³, ÿê³ÿ øòîäíÿ ïðûâîçÿöü ðàáî÷ûõ ñà Ñëàâóö³÷à íà ñòàíöûþ, ïðàõîäç³ë³ ïà áåëàðóñê³ì êàâàëêó ÷ûãóíê³ áåç ïàãðàí³÷íàãà êàíòðîëþ – àëå íå ñïûíÿþ÷ûñÿ ³ ç çà÷ûíåíûì³ âîêíàì³ ³ äçâÿðûìà…

Çðýøòû, íå òîëüê³ äàðîã³ ðîçíÿööà âà ¢êðà³íñêàé ³ áåëàðóñêàé çîíå àäñÿëåííÿ – çàïóñöåííÿ. ßø÷ý – àäíîñ³íû äà ïîìí³êࢠçàã³íó¢øûì ó Âÿë³êóþ Àé÷ûííóþ âàéíó çåìëÿêàì. Ó ìà¸é ðîäíàé ì¸ðòâàé â¸ñöû ³ ñóñåäí³õ ñàìûì³ æûâûì³ ³ äàãëåäæàíûì³ ç’ÿ¢ëÿþööà ìåíàâ³òà ìàã³ëû ³ ïîìí³ê³ – ïàôàðáàâàíûÿ, àáêîøàíûÿ. Òóò ÿíû òàê³ÿ æ çàíÿäáàíûÿ -- ÿê ³ ¢ñ¸ íàâîêàë…

…À ìû òûì ÷àñàì çíî¢ íå åäçåì -- ëåäçü ïà¢çåì ïà ðàçá³òàé äà íåìàã÷ûìàñö³ äàðîçå, äà ÿêîé óø÷ûëüíóþ ïàäñòóïàå ëåñ.

--Çâÿðî¢ òóò øìàò?—ö³êàâ³ööà áðàò Êàðíýë³é.

--Âåëüì³! – ïàöâÿðäæàå íàøó çäàãàäêó Äçÿí³ñ. -- Ïðû÷ûì ïà¢ñþäíà. Íàâàò ó ×àðíîáûë³ íî÷÷ó íåáÿñïå÷íà âûõîäç³öü íà âóë³öó -- ìîæíà ñïàòêàööà ç äç³êîì, ëàñ¸ì ö³ íàâàò ðûññþ. Çâÿð’ÿ òóò ðàçâÿëîñÿ çà ãýòûÿ ãàäû ìíîñòâà. Äà òàãî æ àäñòðýë çàáàðîíåíû, ãýòà æ òýðûòîðûÿ çàïàâåäí³êà “×àðíîáûëüñêàÿ ïóø÷à”, ³ çà çäàáû÷ó çâåðà ÷àêàå áóéíû øòðàô ö³ íàâàò ïàçáà¢ëåííå âîë³.

--À ÿê æûâ¸ëà ðýàãóå íà ¢çäçåÿííå ðàäûÿöû³? – ðàçâ³âàå òýìó áðàò Êàðíýë³é.

--Ñïàäçÿþñÿ, âû íå áóäçåöå ïðàñ³öü ïàêàçàöü âàì äç³êî¢ ç äçâþìà ãàëîâàì³, ÿê íåêàòîðûÿ çàìåæíûÿ òóðûñòû? – ñìÿåööà íàø ã³ä. – ×àìóñüö³ óñå øóêàþöü òóò íåéê³õ ñåíñàöûéíûõ àíàìàë³é… Íà ñàìîé ñïðàâå àäðàçó ïàñëÿ àâàðû³ äç³êàé æûâ¸ëû çàã³íóëà øìàò – óñþäû âàëÿë³ñÿ òðóïû. À òûÿ, øòî çàñòàë³ñÿ, äàë³ ïàòîìñòâà – ³, ÿê ïàêàçâàþöü äîñëåäû, êîæíàå íàñòóïíàå ïàêàëåííå áîëüø ìîöíàå ³ âûíîñë³âàå ¢ ïàðà¢íàíí³ ç ïàïÿðýäí³ì. Óâîãóëå âó÷îíûÿ ñöâÿðäæàþöü, øòî äîñëåäû íà ïåðøàïà÷àòêîâà àáïðàìåíåíûõ ìûøàõ ³ ïàöóêàõ ïàêàçâàþöü: âîñüìàå-äçåâÿòàå ïàêàëåííå ñòàíîâ³ööà íå¢ñïðûìàëüíûì äà ðàäûÿöû³.

 

Áîæûÿ õðàìû íà õâîðàé çÿìë³

--ß íàâàò íå âåäàþ, ö³ çàõàâàëàñÿ âàøà öàðêâà, -- ïàïÿðýäæâàå Äçÿí³ñ, êàë³ ìû íàðýøöå ¢ÿçäæàåì ó Êðàñíî. -- Áû¢ òóò äà¢íî, ãàäû òðû òàìó, ³ ¢ òîé ÷àñ ÿå àêòû¢íà ðàçðàáî¢âàë³…

Àëå âîñü ¸í, çÿë¸íû êóïàë íàä êðîíàì³ âåêàâûõ, ó íåêàëüê³ àáõâàòࢠäðý¢ – äç³âà, àëå ôàðáà íà ³ì óñ¸ òàêàÿ æ ÿðêàÿ! ² êðûæ, ïåðàä ÿê³ì çàòðûìàëàñÿ ¢ ïàêëîíå ðýäêàÿ ¢ áÿçäîííàé ñ³íå÷û íåáà àáëà÷ûíêà… Ñâÿòîå, íàìîëåíàå ìåñöà, äçå õðûñö³ë³ñÿ, âÿí÷àë³ñÿ ìàå äçåäû-ïðàäçåäû, äçå íåêàë³ ìàë³ëà ïåðàä àëòàðîì Óñÿâûøíÿãà çà ìÿíå ³ ìà³õ äçÿöåé ìàìà, êóäû íåñïàäçÿâàíûÿ øëÿõ³ Ãàñïîäí³ÿ ïðûâÿë³, õîöü ³ âåëüì³ ïîçíà, ìÿíå, ãðýøíóþ…

…Äçâåðû ¢ öàðêó ïðû÷ûíåíûÿ, àëå íåçàìêí¸íûÿ. Êàëÿ ³õ â³ñ³öü àðêóø ïàïåðû ç òýêñòàì: “Õðàì Àðõ³ñòðàòûãà Áîæàãà ̳õà³ëà ¢ ñÿëå Êðàñíî ïàáóäàâàíû ¢ 1800 ãîäçå. Ó ×àðíîáûëüñê³ì ðà¸íå äà íÿäà¢íÿãà ÷àñó íàë³÷âàëàñÿ 18 öýðêâà¢. Öÿïåð çàñòàëîñÿ òîëüê³ äçâå – ó ×àðíîáûë³ ³ ¢ Êðàñíå. Äàðàã³ÿ áðàòû ³ ñ¸ñòðû,  ïðàâàñëà¢íûÿ õðûñö³ÿíå, ïðàÿâ³öå ì³ëàñýðíàñöü, íå äàéöå çàã³íóöü ãýòàìó õðàìó… Ïðîñ³ì êîæíàãà, õòî ïåðàñòóïàå ÿãî ïàðîã, ïîìí³öü, øòî ¸í ïåðàñòóïàå ïàðîã Äîìà Àéöà Íÿáåñíàãà, äàðàâà¢øàãà íàì æûöö¸”.

×àìó ç’ÿâ³ëàñÿ ãýòàå ïàñëàííå-çàêë³ê, çðàçóìåöü íÿöÿæêà – âàðòà òîëüê³ ¢âàéñö³ ¢ õðàì. Àä áûëîé ïðûãàæîñö³, ïðà ÿêóþ ðàñêàçâàëà ìàìà, çàñòàë³ñÿ òîëüê³ âàðòûÿ ñë¸ç ³ ìàë³òâû -- äàðóé ³ì, Ãîñïàäç³, áî íå âåäàë³, ÿíû øòî òâàðûë³ -- ðýøòê³: ðîñï³ñû àáàäðàíû, çàñòàë³ñÿ òîëüê³ ïàä êóïàëàì,  íà ñàìàé âåðõàòóðû, êóäû íå äàöÿãíóë³ñÿ âàíäàëû. Ðàçðàáàâàíû ³ ³êàíàñòàñ – íà ÿãî ìåñöû íå÷ûÿ êëàïàòë³âàÿ ðóêà ïàâåñ³ëà ïàïÿðîâûÿ ³êîíû-ïëàêàòû, ÿê³ÿ íå ¢ÿ¢ëÿþöü ö³êàâàñö³ äëÿ õö³¢öà¢. À ¢ êóòêó, ïàä âûøûâàíûì ïà ¢êðà³íñêàé ìîäçå ðó÷í³êîì – íåâÿë³ê³ÿ õàòí³ÿ àáðàçû, ç òàê³õ, ÿê íåêàë³ â³ñåë³ ¢ íàñ äîìà – â³äàöü, æûõàðû â¸ñê³ ïðûíåñë³ ³õ ñþäû ñà ñâà³õ ïàê³íóòûõ õàò…

Àëå ïðû ¢ñ³ì ãýòûì öàðêâà æûâå! ² Áîæàå Ñëîâà ç âóñíࢠíàñòàÿöåëÿ ×àðíîáûëüñêàãà õðàìà Ïðàðîêà ²ë³³, ÿê³, ïàäîáíà, ÷àñ àä ÷àñó ïðûÿçäæàå ñþäû, äàõîäç³öü äà ëþäçåé. Íà àíàëî³ ëÿæûöü ³êîíà Àðõ³ñòðàòûãà ̳õà³ëà. Ïîáà÷, íà ñòîë³êó – Ìàö³ Áîæàé. ² -- ïàì³íàëüíûÿ çàï³ñê³. ² ñâå÷ê³…

Äðà¢ëÿíû õðàì, ïàáóäàâàíû ¢ 1800 ãîäçå, ïåðàæû¢ óñå áóðû ³ ë³õàëåöö³, àìàëü äâà ñòàãîääç³ ïðûìࢠïàä ñâà³ì êóïàëàì ïðûõàäæàí ³ äàâࢠ³ì Áîæóþ ïàäòðûìêó ³ àïåêó. Íà ¢ñ¸ òâàÿ âîëÿ, Ãîñïàäç³, àëå êàë³ ìîæíà – çðàá³ òàê, êàá ãýòàÿ öàðêâà, ÿê ñ³ìâàë âåðû ³ æûööÿ íà àïàëåíàé ðàäûÿöûÿé çÿìë³, æûëà ³ íàäàëåé. Êàá òóò ñóñòðàêàë³ñÿ ëþäç³, çåìëÿê³ – õàé ðàç ó ãîä, êàë³ ¢ “çîíó”, äà ïàê³íóòûõ ðîäíûõ õàò ³ ìàã³ë, ïóñêàþöü áåç ñïåöûÿëüíûõ ïðîïóñêࢅ Êàá ïàê³äàë³ ¢ õðàìå ñâàå ç êðîïê³ ãëåäæàííÿ ë³òàðàòóðàçíà¢öû ïðûì³òû¢íûÿ, àëå êðàíàëüíûÿ äà ñë¸ç âåðøû-ïðûñâÿ÷ýíí³ ïàê³íóòàé ðàäç³ìå, ÿê ¢áà÷ûë³ ìû, ³ ïðîñòà ïðûâ³òàíí³ çåìëÿêàì. Êàá ³ íàäàëåé  æûëî ³ ãó÷àëà òóò ñëîâà Áîæàå…

…Òàê, ÿê ãó÷ûöü ÿíî ¢ öàðêâå Ïðàðîêà ²ë³³ ¢ ×àðíîáûë³, ÿêàÿ âÿäçå ñâภëåòàçë³÷ýííå ÿø÷ý ç 17 ñòàãîääçÿ. Òûÿ, õòî áûâࢠòóò ó òîå ðàêàâîå ëåòà 1986 ãîäà, óçãàäâàþöü, øòî öàðêâà áûëà àäç³íûì ÷ûñòûì àä ðàäûÿöû³ ìåñöàì  âà ¢ñ³ì ×àðíîáûë³ – çà ÿå òýðûòîðûÿé äàç³ìåòð çàøêàëüâà¢. Ѹííÿ öàðêâà àäðýñòà¢ðàâàíà ç äàïàìîãàé äîáðûõ ëþäçåé, ³ öÿïåð ãýòû õðàì ãýòû -- çâîíê³, ÿê ñòðóíà, ñâåòëû, ÿê ë³ê Ãîñïàäà -- ïðûìàå ðàä ñâภêðûëî ¢ñ³õ, õòî øòîäíÿ âûõîäç³öü íà ïðàöó âà ¢ìîâàõ ïàâûøàíàé íåáÿñïåê³ ³ òóò, ó Áîæûì äîìå, øóêàå ì³ëàñö³, ïàäòðûìê³, äàïàìîã³ Óñÿâûøíÿãà. “Ïðûéäç³öå äà ìÿíå, óñå, õòî ìàå ïàòðýáó ³ öÿæàð íà äóøû, -- ³ Àç ñóïàêîþ âàñ” – ÿê ³ ñòàãîääç³ òàìó, çàêë³êàå äà ìàë³òâû íàäï³ñ íàä ÿãî ¢âàõîäàì.

Ñóïàêîé, Ãîñïàäç³! Çáåðàæû, óðàòóé ³ ïàì³ëóé – ³ ãýòóþ çÿìëþ, ³ ãýòûõ ëþäçåé.

 

“×ûñòà!” -- ñêàçࢠäàç³ìåòðûñò, ïðàâåðû¢øû íà âûåäçå íàø à¢òàìàá³ëü.

“×ûñòà!” – çàãàðýëàñÿ òàáëî íà äàç³ìåòðû, ÿê³ ïðàâÿðࢠíàñ ñàì³õ.

Ìû ç áðàòàì Êàðíýë³åì çíî¢ ïåðàñÿêàåì ïóíêò ïðîïóñêó “Äç³öÿòê³” – òîëüê³ ¢æî ç ÷àðíîáûëüñêàãà áîêó. ², ñòîìëåíûÿ àä óðàæàííÿ¢, âÿðòàåìñÿ ïà òîé æà ïóñòûííàé äàðîçå íàçàä.

Øëÿõ äàìî¢ íàøìàò êàðàöåéøû. ² öÿæýéøû…

Áî ×àðíîáûëü ÿø÷ý äî¢ãà áóäçå æûöü ó íàñ. Âÿðýäçÿ÷û äóøó, çàéìàþ÷û äóìê³, ïðûìóøàþ÷û ïåðààñýíñî¢âàöü òîå, øòî çäàâàëàñÿ âÿäîìûì ³ íåïàðóøíûì, ïåðàæûâàöü óáà÷àíàå ³ ïà÷óòàå, ìÿíÿöü àöýíê³ âà ¢ëàñíàé øêàëå êàøòî¢íàñöåé…